на солнце темный лес зардел,
в долине пар белеет тонкий,
и песню раннюю запел
в лазури жаворонок звонкий.

он голосисто с вышины
поет, на солнышке сверкая:
"весна пришла к нам молодая,
я здесь пою приход весны!"

ვარდს გაეფურჩქნა კოკორი,
გადაჰხვეოდა იასა,
ზამბახსაც გაჰღვიძებოდა
და თავს უხრიდა ნიავსა.

ტოროლა მაღლა ღრუბლებში
სრიალ-სრიალით დაჰქროდა,
ბულბულიც გაღვიძებული
ნაზის ხმით ამას გალობდა:

"აყვავდი ტურფავ ქვეყანავ,
ილხინე ივერთ მხარეო,
და შენც ქართველო, გარჯითა
სამშობლო გაახარეო."