Любой урок или упражнение можно вызвать через меню основных страниц по ссылке: учеба/литература
qarTulad || English
Если мы будем жить среди грузин шесть и более месяцев, возможно, сможем освоить одну или несколько разговорных форм грузинского языка, которых много из-за свободолюбивой природы грузинского. Эти формы также отличаются друг от друга, как и многообразные устные языки или диалекты германского, английского, французского, арабского.
Так обстоят дела и с грузинскими разговорными языками или диалектами. Они на протяжение многих веков формировали, развивали и обогощали грузинский литературный язык, на котором создавались литературные произведения, молился народ и управлялось государство.
Владение устной формой недостаточно для того, чтобы полностью узнать грузинскую цивилизацию и понять современную грузинскую реальность. Знание только устного языка даст нам возможность насладиться традиционными и современными вариантами многостороннего и многовекового фольклора.
Но мы не сможем причаститься к тому богатству, которое в течение многих веков создавались для нас Гиоргием Мэрчулэ, Иоанэ Минчхи, Иоанэ Зосимэ, Давидом Строителем, известного как абхазский парень Иоанэ Петрици, Шота Руставели, царями-поэтами, Давидом Гурамишвили, Николозом Бараташвили, Илией, Акакием, Важа, Галактионом, Шалвой Дадиани, Большим Константином и многими другими. Будет правильно, если постараемся и постепенно их превратим частью наших знаний.
Сегодня невозможно остаться без знакомства с культурными наследиями. Необходимо ознакомиться с творениями мирового культурного наследия; с европейской культурой и литературой, чтобы быть образованным человеком. Если вы окончили школу в Англии, Германии или во Франции, должны знать культуру и литературу, созданную на соответствующих языках. И, в таком случае, не только усвоенная вами культура является вашей частью, но и вы становишся частью русского, английского, немецкого или французского.
Желаешь, чтобы грузинская действительность была частью твоих знаний, или ты был носителем грузинского понимание мира? тогда, должен знать, что это достижимо через усвоения творчества предков грузин и современных деятелей.
Пение, танцы, устное общение помогают в этом. Но можем достичь еще большего успеха, если познаем мир грузинских книг. Сегодня в грамотность, словестность включает и Интернет-ресурсы, со своими форумами, чатами, блогами и аналитикой, прозой и поэзией. Это самый надежный путь для тех, кто себя чувствует грузином и не хочет остаться частью только културы страны своего нового места проживания. А хочет в полной мере ощущать и то, чем родители, бабушка с дедом и предки дышали.
Поэтому, мы, вместе со звуком, словами, произношением и интонацией будем изучать и буквы, тексты и словестность. Пусть нам не покажется, что этим осложняем свою задачу. Наоборот, это облегчит наш труд изучить грузинский.
Начнем! Урок первый