-------------------------
Шота Руставели
Витязь в тигровой шкуре
перевод Николая Заболоцкого
-------------------------
Жил в Аравии когда-то
царь от Бога, царь счастливый,
Ростеван, искусный воин
и владыка справедливый.
Снисходительный и щедрый,
величавый и правдивый,
Был он грозный полководец
и мудрец красноречивый.
-------
Как бурьяну, так и розам
солнце светит круглый год, -
Будь и ты таким же солнцем
для рабов и для господ.
Царской щедростью и лаской
привлеки к себе народ,
Помни: море не иссякнет,
расточая бездны вод.
-------------------------
Начальная повесть о Ростеване, царе Аравийском