-------------------------
Шота Руставели
Витязь в тигровой шкуре
перевод Николая Заболоцкого
-------------------------
Боже, Ты единый создал
образ каждого творенья!
Укрепи меня, Владыка,
сатане на посрамленье!
Дай гореть огнем миджнура
до последнего мгновенья!
Не карай меня по смерты
за былые прегрешенья!
-------
Стихотворство-род познанья,
возвышающего дух.
Речь божественная с пользой
услаждает людям слух.
Мерным словом упиваться
может каждый, кто не глух.
Речь обычная пространна,
стих же краток и упруг.
------------------------
Вступление
